Iniziamo l’anno nuovo nel modo giusto

[socialnetwork@mastodon.uno]

Iniziamo l’anno nuovo nel modo giusto

Se siete ancora su mastodon.social, scrivete in italiano e parlate nel vuoto molto probabilmente non siete nell’istanza giusta

Mastodon.social è un'enorme istanza pensata come server internazionale a prevalenza anglofona, se comunicate in italiano è normale finire ignorati

👉 Esistono molte istanze italiane migliori, più attente, più partecipate e potete migrare senza perdere follower e ricominciare a essere letti: https://mastodon.it/it/migrazione-account-mastodon-guida-completa

Su: @fediverso

[kengi@mastodon.social]

@socialnetwork @fediverso A me non sembra normale essere ignorati quando si scrive in una lingua diversa. L'opzione 'traduci' cosa ci sta a fare? io la uso e la trovo geniale, serve a sentirsi parte di qualcosa di più esteso. Non mi pare che la soluzione sia fare un recinto. È bello poter conoscere persone da tutto il mondo, teoricamente. Al limite sarebbe maglio avere un doppio account, ma perchè rinunciare a stare in un contenitore più grande per stare in quello italiano?

[socialnetwork@mastodon.uno]

@kengi @fediverso Dipende tutto da cosa ti interessa: non rimani affatto isolato.
Nella sezione Explore trovi i contenuti più popolari provenienti da tutto il Fediverso.

Detto questo, se scrivi in italiano su un’istanza italiana, soprattutto quando sei appena arrivato, hai molte più possibilità di interazione, di essere letto e di entrare davvero in relazione con le persone.

[socialnetwork@mastodon.uno]

@kengi @fediverso Detto chiaramente: l’opzione “traduci” la usano in pochi, quindi è difficile se non impossibile portare avanti una discussione reale tra persone che scrivono in lingue diverse affidandosi al traduttore.

Vale lo stesso discorso per le istanze italiane: se scrivi in un’altra lingua, le interazioni calano drasticamente rispetto a quando scrivi in italiano.

Poi è ovvio che, se Mastodon lo si usa solo in modalità “consultazione”, la lingua incide molto meno.

[kengi@mastodon.social]

@socialnetwork @fediverso Io sono qua da poco, e poco ne so. Finora ho avuto tre scambi usando il traduttore, di cui uno continuato su una materia storica, che forse è dipeso dall'essere due appassionate. Ma in ogni caso lo scambio è stato possibile, ed è stato perfettamente tradotto e compreso. Probabilmente è dipeso anche dal coltivare la curiosità, cosa che la maggioranza sembra non fare, c'è lo strumento della traduzione e viene usato poco, peccato.

[kengi@mastodon.social]

@socialnetwork @fediverso Io la sezione Explore non la vedo. Vedo Tendenza, Fedd in diretta, ma non quella. Ma a parte questo l'isolamento a cui mi riferisco è il fatto di dover rinunciare a postare in una platea mondiale e farlo su quella italiana. Se posto in italiano su una platea mondiale posso presumere che gli italiani mi rispondano, ma se spingete gli italiani ad emigrare non mi leggeranno. Siamo doventati così pigri da non volere nemmeno più trovare i post in lingua madre tra tutti?

[trames@poliversity.it]

@kengi Le istanze comunicano fra loro, non ho difficoltà a leggerti da questa piccola istanza che comunque è la quinta per numero di utenti attivi fra quelle in lingua italiana.
Stare nell'istanza più congeniale ai propri gusti porta a creare legami con gli altri utenti della stessa istanza e ad avere un dialogo con gli admin, senza per questo rinunciare a rapportarsi con il resto del Fediverso.

@socialnetwork @fediverso

[socialnetwork@mastodon.uno]

@kengi @fediverso I feed in diretta su mastodon.social sono ormai un vero caos: flussi enormi, saturi di spam e rumore. Questo è un punto particolarmente negativo per chi è appena arrivato, perché di fatto nessuno ti nota.

Al contrario, su istanze attive ma non sovraffollate, anche l’ultimo arrivato può scrivere un semplice saluto e ricevere rapidamente una risposta. È lì che si crea davvero interazione e senso di comunità.