Thanks! Yes, it looks like the 2 GB / day estimate was from early January, and they didn't implement the ability to cache images until February, so that's *just* for posts, replies, likes, etc, not a full mirror of the network.
(And in fact the image caching ability is on-demand, they don't get fetched from the PDS until someone using the AppView actually tries to view them. The software can also use the PBC's CDN.)