I can answer some questions;
Most banking apps do work. There is an unoffical compatibility list; https://privsec.dev/posts/android/banking-applications-compatibility-with-grapheneos/
Only Google's tap-to-pay doesn't work because, well, Google is gate keeping that functionality with Play Integrity (Attestation).