Piero Bosio Social Web Site Personale

Ciao Internet, ho bisogno di te.

Ecco la mia piccola Calabrone, che presto compirà 18 mesi e la scorsa estate è andata con suo padre e sua nonna alla mostra Art is in the Air del Balloon Museum al Grand Palais. È stato davvero fantastico.

Dopo la mostra, nel negozio del museo ha incontrato Bubulle. Ed è scattata la magia. Bubulle e Calabrone sono diventati inseparabili.

Ma c'è solo un Bubulle e da allora viviamo nell'angoscia che gli succeda qualcosa di terribile, tipo un incidente con la lavatrice o, peggio ancora, che lo perdiamo da qualche parte (esagero appena per l'angoscia, una volta l'abbiamo cercato per un'ora con Calabrone in crisi di pianto e lui era semplicemente in bagno!!!!).

Insomma, ho cercato di trovare un secondo Bubulle un po' ovunque su Internet, ho contattato il Balloon Museum e persino l'artista che lo ha disegnato per il merchandising dell'Expo... Senza risposta.

Oggi la mostra è a Milano fino a febbraio. Non conosco nessuno a Milano, né nessuno che ci andrà prossimamente. Ma se ci andate, o se conoscete qualcuno che ci va, per favore contattatemi, vi offro i biglietti per la mostra, vi rimborserò l'acquisto di un Bubulle e ovviamente mi farò carico delle spese di spedizione per farselo arrivare a casa.

(Le immagini sono nel primo toot, versione italiana tradotta con google translate, mi dispiace, non parlo italiano.)
#Italy #Milano #balloonmuseum

Hello internet, I need your help.

This is my little Bumblebee. She's almost 18 months old, and last summer she went with her dad and grandmother to the Art is in the Air exhibition by the Balloon Museum in the Grand Palais. It was really great.

After the exhibition, she met Bubulle in the museum shop. And magic happened. Bubulle and Bumblebee became inseparable. But there's only one Bubulle, and since then we've been living in fear that something terrible will happen to them, like a washing machine accident or, even worse, losing them somewhere (I'm hardly exaggerating the fear—once we searched for them for an hour with Bumblebee in tears, and they were just in the bathroom!!!!).

In short, I tried to find a second Bubulle all over the internet, contacting the balloon museum and even the artist who designed it for the Expo merch... No response.

Today, the Expo is in Milan until February. I don't know anyone in Milan, nor anyone who is going there soon. But if you're going, or if you know someone who is, please contact me. I'll pay for your tickets to the Expo, reimburse you for the purchase of a Bubulle, and of course cover the shipping costs to get it to our home.

(Picture of Bumblebee & Bubulle in the first toot)

(Italian version ⬇️)
#milan #milano #ArtIsInTheAir #BubbleMuseum

Bonjour internet, j'ai besoin de toi.

Voici mon petit Bourdon, elle a bientôt 18 mois et l'été dernier elle est allée avec son papa et sa grand mère a l'exposition Art is in the Air du balloon museum au Grand Palais. C'était vraiment super.

Après l'Expo, dans la boutique du musée elle a rencontré Bubulle. Et la magie a opéré. Bubulle et Bourdon sont devenus inséparables.

Mais il n'y a qu'un Bubulle et depuis nous vivons dans l'angoisse qu'il lui arrive un truc terrible, genre un accident de machine à laver ou bien pire, qu'on le perde quelque part (j'exagère à peine pour l'angoisse, une fois on l'a cherché pendant une heure avec un Bourdon en crise de pleurs et il était juste dans les toilettes !!!!).

Bref, j'ai essayé de trouver un deuxième Bubulle un peu partout sur internet, de contacter le balloon museum et même l'artiste qui l'a désigné pour le merch de l'Expo... Sans réponse.

Aujourd'hui, l'Expo est à Milan jusqu'à février. Je ne connais personne à Milan, ni personne qui doit y aller prochainement.

Mais si vous y allez, ou si vous connaissez quelqu'un qui y va, svp, contactez moi, je vous offre les places pour l'Expo, je vous rembourserai l'achat d'un Bubulle, je prendrai évidemment en charge les frais de port pour qu'il arrive à la maison.

(English & Italian version ⬇️)
#ballonmuseum #ginjoplushie #DoudousPerdus