Immagino tu abbia già provato phanpy, ma nel caso te lo segnalo.
Aiuta proprio a tenere traccia delle conversazioni, che si vedono per intero. Però deve essere installato sulla tua istanza.
Io ho più account nel metaverso; mi trovo bene anche su Poliverso, ma oggettivamente ci vuole un attimo, all'inizio è meno immediato di mastodon.