@filippo i've been using plexamp since giving up on apple music recently and it's okay. it works, but i only used it because i already have plex.
that said, the semi-regular data breach notification emails from plex are not particularly great. at least they're honest about it.
(i'm still searching for something to play internet radio that's nicer to use than vlc)