@scy Ah. That Reddit post references this article in the Journal of Geek Studies [ https://jgeekstudies.org/2018/10/12/entomological-diversity-of-pokemon/ ], which features a photo of this particular bee fly, Anastoechus nitidulus.
So, I also consider it to be legitimate. 🙂