It seems like decals can't even paint alpha. Their alpha influences how much they paint onto the projected surface, but cannot change the alpha of the surface they're projecting onto.
That's really all I would need, I think. Shame it also seems impossible...