@Viss read through this thread, it’s not as pretty as grafana, but check out zabbix. Small agent runs on each host. Single port, tls + psk auth.
Zabbix server is also a single port. Can use most popular rdbms systems to store data.
Also has a great template repo, and it’s easy enough to create your own once you get the hang of it.