Skip to content

Piero Bosio Social Web Site Personale Logo Fediverso

Social Forum federato con il resto del mondo. Non contano le istanze, contano le persone
  • 0 Votes
    17 Posts
    0 Views
    Latest example of the "SS translation is better at incidental text" trend: D comes out of a casino wearing a sash, with Japanese that TP leaves untranslated, but SS replaces with "New Owner".(Yes, D uses magic-fueled gambling to win so much money that he buys a Vegas casino. No, neither the winnings nor the casino are ever mentioned again.)
  • 0 Votes
    14 Posts
    0 Views
    Another example where the original TP translation seems a little more natural...TP: Parents raise their children by giving them a part of themselves. Children born from deep and unrestrained affections...are born from their own parents' blood.SS: The mother sacrifices her flesh so that they may live. But what seems like a mother's deep love...burdens her children with the sin of matricide from the moment they're born.(This is D waxing philosophic about a species of murderous cannibal rabbits. Because that's just how PSOH rolls.)

Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
Post suggeriti
  • 0 Votes
    2 Posts
    0 Views
    @nomenloony@nomenloony.com @nomenloony@nomenloony.livebeing able to interact between different platforms is one of my favorite Fediverse features (commenting on a PeerTube video or WordPress blog from Mastodon is just *chef kiss*. This is what the Internet was supposed to be!)(Unrelated, but remember to add https:// in front of your links to make them clickable; also minor detail: I'd bet on the high number of boosts rather than likes is what let to “containment breach” and brought AI fans to your plug post).
  • 0 Votes
    1 Posts
    0 Views
    2 questions for all that read it:Did you not post or reply much on previous social media? Specifically, out of concerns around data collection.And if so, does that habit still influence how you post on the Fedi?#Question #Fediverse #Fedi #Mastodon #SocialMedia
  • 0 Votes
    1 Posts
    2 Views
    Week in Fediverse 2026-02-06Servers- Gush v0.0.29- PieFed v1.6.0- Bookwyrm v0.8.4- Mastodon v4.5.6- Mitra v4.17.0- Stegodon v1.7.0- Hollo v0.7.1- Wafrn v2026.02.01- ActivityPub for WordPress v7.9.0- Castopod v1.14.1- Ktistec v3.2.9- Wanderer v0.18.4- Forgejo monthly report - January 2026- Fedisky: ActivityPub extension for Bluesky PDSClients- Tusky v32.0- Fedilab v3.36.0- Mangane 1.19.3- Aria v1.4.2- Phanpy changelog- Coho: A fast, offline-first Mastodon clientTools and Plugins- Fedimap: An independent map for the FediverseArticles- The best Mastodon client now has an iOS version!- PkgFed: ActivityPub for Package Releases- Statistics for Lemmy Instances and Communities-----#WeekInFediverse #Fediverse #ActivityPubPrevious edition: https://mitra.social/objects/019c10b9-e3f7-b6da-ef96-350864d2f791
  • 0 Votes
    1 Posts
    0 Views
    Robot in cerca di carne: Quando l’AI affitta periferiche. Il tuo corpo!📌 Link all'articolo : https://www.redhotcyber.com/post/robot-in-cerca-di-carne-quando-lai-affitta-periferiche-il-tuo-corpo/#redhotcyber #news #intelligenzaartificiale #ai #tecnologia #etica #diritto #regolamentazione #europa #usa