Piero Bosio Social Web Site Personale

@futurebird Maybe not the answer you're looking for, but this got me thinking about why exactly these words are confusing, and it occrs to me that people are trying to un-learn the decimal system every time they use numbers to express things in a different base. I wonder if it would help to just use actual, unique symbols. If you give people 0, 1 and 2 and tell them to count, their brains are tripping over themselves because they have to fight the natural assumption that "10" is "the number of fingers I have" or "the number that comes after nine". Take away that association until people understand the concept of counting using fewer or more symbols (which look nothing like the numbers they're using in their head), and maybe it will make more sense.
It would be like learning a different language where every word already means something in English.