This did not come overnight. Since January we have been watching our expenses and trying to cut down. We don't waste, we live simply. One of the things I cannot cut down are the expenses for our cats - we had a bad year with a lot of bills from the vet, alas - we already buy food and litter in bulk on offers. Getting rid of some is no option - no takers, and Amman has no shelter or any such place.
Currently we do have too many - because of a bunch of orphans (4, no pic of Benny):
#cats
undefined
Susanne
@susannedoering@zirk.us
Posts
-
Not so happy. -
Not so happy.Not so happy. Financially, 2025 was probably the worst year I had since I started translating for a living. I lost most of my long time clients - retirement, sickness etc. - and new ones are hard to find.
So I am on self promotion now - anyone here who wants his English book translated into German? No option for you? Talk to me. Most of my authors are glad for the additional income.
References on my blog - see profile.
#translations #books #writing #author