Ik volg de Engelstalige stream en ik stoor me aan de fouten in de ondertiteling.
Uncategorized
2
Posts
2
Posters
2
Views
-
Ik volg de Engelstalige stream en ik stoor me aan de fouten in de ondertiteling. Ja, het is snel en beter dan geen ondertiteling, maar doordat er veel non-native speakers zijn, worden sommige woorden volstrekt verkeerd geïnterpreteerd (AI, gok ik), zodat iemand The Netherlands kan zeggen, maar in de ondertiteling Ireland staat. Ik kan horen, en dus horen dat er een fout wordt gemaakt. Iemand die niet kan horen kan alleen vertrouwen op de ondertiteling. Niet oké.
-
Ik volg de Engelstalige stream en ik stoor me aan de fouten in de ondertiteling. Ja, het is snel en beter dan geen ondertiteling, maar doordat er veel non-native speakers zijn, worden sommige woorden volstrekt verkeerd geïnterpreteerd (AI, gok ik), zodat iemand The Netherlands kan zeggen, maar in de ondertiteling Ireland staat. Ik kan horen, en dus horen dat er een fout wordt gemaakt. Iemand die niet kan horen kan alleen vertrouwen op de ondertiteling. Niet oké.
@elmine ja de AI ondertiteling is niet fantastisch inderdaad. Gelukkig spreken de meeste panelleden redelijk Engels.
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
Now in the final stage of hospitalization. All the wires and tubes removed. Walking around just fine. I feel generally great. Last stages are OT and PT so that I’m set to return home and then start rehabilitation.
-
@krysztophe @ParadeGrotesque domino effect
-
In risposta a @bbacc e un po' tutto l'altro thread che sennò si incasinava troppo!
:smug:
-
@ParadeGrotesque
@stefano
Replaxing them *with an AI that goes down with Cloudflare*, too !
-
chris@mstdn.chrisalemany.ca and TekSavvy is a cat swiping at its feet 😝
-
I have just donated to @Codeberg
-
Tech garbage #apple #macosx edition:
In Mac OS X Tahoe (and probably Sequoia), the OS downloads between 14G and 40G of these stupid aerial flyover videos. I never asked for this bullshit. I deleted the files and they came back.
~/Library/Application Support/com.apple.wallpaper/aerials/videos
Any way to permanently disable this crap?
-
@ancientsounds exactly. That's why I'm so sad that it's more and more centralized.
