To clarify, is the GRUB menu you see from the USB drive or the internal drive? If it gets to the GRUB menu of the USB drive and fails to boot from that point, I have no idea. If it's not booting GRUB from the USB drive, there might be something in the firmware settings to get it to boot.