#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash" https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash Avete proposte?
Senza categoria
7
Post
3
Autori
0
Visualizzazioni
-
#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash"
https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash
Avete proposte?
@itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensourcePs: la ricondivisione é MOLTO gradita 😁
PPS: la discussione **civile** è ancora più gradita 😜 -
#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash"
https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash
Avete proposte?
@itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensourcePs: la ricondivisione é MOLTO gradita 😁
PPS: la discussione **civile** è ancora più gradita 😜@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource personalmente lascerei hash, tanto è una cosa comunque piuttosto tecnica e difficilmente, secondo me, interesserà al grande pubblico. Comunque ci rifletto un po' nel pomeriggio
-
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource personalmente lascerei hash, tanto è una cosa comunque piuttosto tecnica e difficilmente, secondo me, interesserà al grande pubblico. Comunque ci rifletto un po' nel pomeriggio
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource per ispirazione sono andata a vedere come lo traducono in francese ed è hachage, che vuol dire macinare, fare polpette (steak haché, bistecca macinata, è come chiamano l'hamburger, mi pare di ricordare). Sono confusa quanto prima
-
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource per ispirazione sono andata a vedere come lo traducono in francese ed è hachage, che vuol dire macinare, fare polpette (steak haché, bistecca macinata, è come chiamano l'hamburger, mi pare di ricordare). Sono confusa quanto prima
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
-
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
@cvtsi2sd @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource macinatura e frullatura erano venute in mente anche a me. Spapocciato è un termine che non conoscevo ma è bellissimo. Avevo anche pensato a compattatura e riduzione, ma mi sa che esistono già questi termini e si riferiscono ad altre cose
-
@cvtsi2sd @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource macinatura e frullatura erano venute in mente anche a me. Spapocciato è un termine che non conoscevo ma è bellissimo. Avevo anche pensato a compattatura e riduzione, ma mi sa che esistono già questi termini e si riferiscono ad altre cose
@sabrinaweb71
Spapocciato è stupendo. E se anche fosse un neologismo, evviva i neologismi. 😁
@cvtsi2sd @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource -
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
@cvtsi2sd
"Hash value" e se lo traducessimo con "valore espresso"?
@sabrinaweb71 @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
#Ohio’s #Union #County suffers #ransomware attack impacting 45,000 people
https://securityaffairs.com/182689/uncategorized/ohios-union-county-suffers-ransomware-attack-impacting-45000-people.html
#securityaffairs #hacking
-
-
No, non è una tragica fatalità. Sono morti veri. Sul lavoro
@giornalismo
articolo21.org/2025/09/no-non-…
Perché Bazzoni ci invia questa lista di nomi, qualcuno o più di uno se lo starà chiedendo. Chi sono? Purtroppo sono la lista dei lavoratori che dal 1 Gennaio 2025 a oggi 26 Settembre, non hanno fatto
-
Mah... Diciamo che l'unica nota positiva è che il personaggio doppiato da Pino Insegno è defunto, così, se dovessero fare un sequel, potremo almeno sperare di evitare 'sto fastidio.
-
@stefano has horns and he's smirking. Call the priest!.
-
phillycodehound@indieweb.social sounds like Hootsuite.
reiver@mastodon.social? Drop everything you're working on LOL
-
@jones ho creato un reverse proxy, in questo modo posso avere più servizi in self-hosting sulla porta 443 oltre a questo server Mastodon
-
Le dinamiche che sfruttano la religione per ricompattare una identità sociale, politica e nazionale sono le dinamiche della disperazione, hanno sempre generato atrocità. Questo è quello che ci insegna la storia.
"...i nazionalisti cristiani negli USA fanno riferimento ad una bolla papale di Alessandro VI. del 1493. La religione cristiana dovrebbe essere »diffusa ovunque« e a questo scopo i popoli »barbarici dovrebbero essere sottomessi«..."
#TrumpDictatorship #politics
https://www.spiegel.de/ausland/usa-unter-donald-trump-gotteskrieger-in-der-regierung-a-a4a2d5f4-caae-4cce-8ccb-cf80204ffcf6
