Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC!
Uncategorized
3
Posts
1
Posters
0
Views
-
Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC! How to fight fascism as an archaeologist" in Italian.
-
undefined Oblomov shared this topic on
-
Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC! How to fight fascism as an archaeologist" in Italian.
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo è liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timidə.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento è un po' più lungo della versione inglese. Qualche paragrafo è tradotto in modo più libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
-
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo è liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timidə.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento è un po' più lungo della versione inglese. Qualche paragrafo è tradotto in modo più libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
@BlackTrowel I have done my best Inkscape-fu since 2016 and made a translated zine of last year's "Don't panic" zine. I printed on A4 for now but it's a tiny antifascist zine that is good to keep in my pocket.
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
@francina1909
problema di facile soluzione
Ah già, anche lì la soluzione si chiama soldi...
-
@gian_d_gian no, no, poi ci sarebbero da pulire 2 case. 😁😁😁
-
@jay this is appalling.
-
@francina1909
Perché fare il cambio stagionale del contenuto degli armadi quando sarebbe più semplice passare dalla residenza estiva a quella invernale?
Ah già, i soldi... e poi dicono che non danno la felicità...
-
@Coco_Claudi ...
-
The #Forgejo monthly report was published ✨
Forgejo is 3 years old and was made possible by over 1,930 people and and many other free projects. Forgejo v13 was released and security vulnerabilities were fixed. Forgejo-contrib incubated new projects.
-
Paolo Virno
L'idea di mondo
Intelletto pubblico e uso della vita#libri #filosofia #politica
https://www.quodlibet.it/libro/9788822905710
-
@ALFA sì stanze adiacenti.
Ma per fortuna devo solo sostituire le magliette a mezza manica con i maglioni.
Il resto è come dite voi: tutto nello stesso armadio.
