Dubbi della sera:Ma perché se parlo del mio braccio è maschile e braccia è femminile?

[filobus@sociale.network]

Dubbi della sera:
Ma perché se parlo del mio braccio è maschile e braccia è femminile?

[uilebheist@polyglot.city]

@filobus Perché in latino era neutro e in italiano il genere è venuto fuori dalla lettera finale.
brachium -> braccio
brachia -> braccia

[akacisco@kolektiva.social]

@Uilebheist @filobus c'è anche un senso nella grammatica italiana, parole con i plurali doppi che signficano due cose diverse. Nel caso specifico le braccia sono quelle umane, i bracci sono tutte le altre cose (i bracci della gru, del robot...)

https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/plurali-doppi/81

[filobus@sociale.network]

@akaCisco @Uilebheist interessante e sì, mi chiedevo se aveva una valenza particolare, di genere o diciamo psicologica, ma da quanto dite e ho letto direi più linguistica, fonetica o casuale

[waltertross@mastodon.online]

@Uilebheist
C'è anche il caso divertente della frutta, da fructa che è il plurale di fructum, cioè frutto, ma i casi tipo dito/dita sono di gran lunga più frequenti.
Altra cosa divertente è che il neutro latino è a volte diventato femminile in altre lingue romanze. P. es., in francese, la fleur, la mer, la erreur...
@filobus

[marcoboh@snowfan.it]

@Uilebheist @filobus poi c'è uovo/uova...

[uilebheist@polyglot.city]

@marcoboh @filobus Eh ma anche quello era un neutro latino: ovum / ova.

Comunque questo è quello che mi è stato insegnato a scuola un 45 anni fa. Funziona meno per ginocchio / ginocchia ma anche lì c'è una somiglianza

[marcoboh@snowfan.it]

@Uilebheist eh sì, che è una cosa che manda ai matti chi studia l'italiano @filobus

[ju@nugole.it]

@marcoboh@snowfan.it e poi c'è il gregge!
Che siccome è un plurale collettivo ha tenuto il neutro.
E siccome però bisognava fare il plurale del plurale è venuto fuori quella specie di abominio che è "le greggi".

@Uilebheist@polyglot.city @filobus@sociale.network