Al centro della polemica sull' #Odissea di #Nolan c'è il colore di #Elena di Troia. Perché il personaggio di Elena continua a essere il luogo in cui proiettiamo le nostre idee sulle donne?Nel 1897 Samuel Butler arrivò a sostenere che l’Odissea fosse stata scritta da una donna siciliana, per l'approfondimento e lo spazio occupato dalle figure femminili. Un articolo di #AOQU indaga su come questa convinzione abbia influenzato la sua traduzione nelle scelte linguistiche.https://riviste.unimi.it/index.php/aoqu/article/view/27696?mtm_campaign=mastodon
