@starsider I appreciate the offer, but I don't think dissecting the file that shows the problem is a good use of your time or mine.
Here are two screenshots showing the settings you mentioned. The triangle is highly tessellated and interpolated in a different color space. The same math in another program shows different results, and as best I can tell, there should not be nearly this much green in the final image.