@matz
In realtà, credo que sia un tratto comune a tante lingue romanze: anche il catalano (e, mi sembra, l'occitano) hanno le "e" e le "o" aperte e chiuse (il catalano orientale ha, per di più, la vocale neutra /ə/, e, quindi, ne abbiamo otto, di suoni vocalici).
Invece, el castigliano (lo spagnolo), ne ha soltanto cinque.
@lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh