absofuckinlutely DETEST autotranslation & localization.
Uncategorized
27
Posts
17
Posters
0
Views
-
@blogdiva I've never been happier then the day I realised thunderbird would spell check multiple languages at once for emails. But apart from that lovely exception, silicon valley dominance in tech means all apps assume people only use one language. It's such a limited small minded way of thinking...
in my experience, most ISPs do their best to suppress #thunderbird.
i continue to recommend it, though my users bristle.
-
@blogdiva I've never been happier then the day I realised thunderbird would spell check multiple languages at once for emails. But apart from that lovely exception, silicon valley dominance in tech means all apps assume people only use one language. It's such a limited small minded way of thinking...
@AnaVinuela @blogdiva I was very happy to discover that iPhone QuickPath will allow me to swipe/type in more than one language at a time.
-
@blogdiva Libre Office does much better for plurilingual text
@HighlandLawyer @blogdiva on the Fediverse, the plurilinguistic feature I would love is the possibility to write a post in multiple language not by mixing text (violating the language indication), but as multiple versions of the same post, all packed together in a single object.
-
@HighlandLawyer @blogdiva on the Fediverse, the plurilinguistic feature I would love is the possibility to write a post in multiple language not by mixing text (violating the language indication), but as multiple versions of the same post, all packed together in a single object.
@oblomov @HighlandLawyer @blogdiva heh, I built that... Still a work in progress, but it's available at https://codeberg.org/whythawk/hop-sauna... I call this "dynamic internationalisation" because it's something you control directly.
-
@oblomov @HighlandLawyer @blogdiva heh, I built that... Still a work in progress, but it's available at https://codeberg.org/whythawk/hop-sauna... I call this "dynamic internationalisation" because it's something you control directly.
@GavinChait @HighlandLawyer @blogdiva interesting, thanks. I'm particularly curious about the UX for it, and how these things render on other platforms.
-
@GavinChait @HighlandLawyer @blogdiva interesting, thanks. I'm particularly curious about the UX for it, and how these things render on other platforms.
@oblomov @HighlandLawyer @blogdiva I originally built the approach for a multilanguage guided clinical research pathways project (https://github.com/theglobalhealthnetwork/obaluaye... think i18n for Google forms). UX is relatively simple, just a language dropdown that permits you to switch & then rewrite & save.
From an AP perspective, the challenge is that there's no enforced way to make language-specific requests, or ensure clients will check the language response.
But my client can do that.
-
@oblomov @HighlandLawyer @blogdiva I originally built the approach for a multilanguage guided clinical research pathways project (https://github.com/theglobalhealthnetwork/obaluaye... think i18n for Google forms). UX is relatively simple, just a language dropdown that permits you to switch & then rewrite & save.
From an AP perspective, the challenge is that there's no enforced way to make language-specific requests, or ensure clients will check the language response.
But my client can do that.
@GavinChait @HighlandLawyer @blogdiva wouldn't just shipping the various translations in a contentMap do the job? Send them all and let the other side sort out how to handle it?
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
-
@Alberto @Otttoz
Ahahaha no uno dei Borghi che il mascellone impianto’ nella pianura pontina, tutti battezzati con i nomi di battaglie della Prima Guerra Mondiale
-
@Pierrette @Otttoz
Bainsizza sa di Trieste o limitrofi, o sbaglio? 🤔
-
@shoofle "alpha mask" is probably the term you are looking for. this would be for opaque cutouts eg leaves.
however, you will have to remember to use a premultiplied alpha blending equation and make sure your textures have the alpha channel already premultiplied or you'll get weird artifacts https://www.realtimerendering.com/blog/gpus-prefer-premultiplication/
-
@bestiolina
Quando ero giovane, spiantato e novarese, il mare era Varazze o Arenzano, rigorosamente sugli scogli con la fügassa e l'acqua... 😊Il caffè a un autogrill della Voltri-Sempione.
-
-
@lysander @vonblubba basta aver vicino un computer con cui caricarci sopra la musica :D
(e non allontanarsene per più del tempo dell'ascolto di un album)
-
@Alberto bar cassato per sempre
