I'm working on a new JavaScript/TypeScript library for natural language translation powered by LLMs. I want a name that feels elegant, memorable, and reflects the essence of translation.
I've narrowed it down to four candidates from different linguistic roots. Which one do you think fits bets?
Xindaya (信達雅): Derived from Yan Fu (嚴復)'s Three Pillars of Translation—faithfulness (信), expressiveness (達), and elegance (雅).
Vertana (वर्तन): Means transformation, turning, or process. It evokes the fluid and sacred process of transforming meaning from one language to another.
Glosso (γλῶσσα): The root for tongue or language. It's the origin of terms like glosssary and polyglot.
Fanyi (飜譯): The direct and minimal term for translation. It's punchy and honors the long-standing tradition of translation in East Asia.