Lately, some of my comics here in the Fediverse have been shared around quite a bit, which makes me totally happy.'nThese comics are originally a German webcomic series.

[heyokyay@mastodon.social]

Lately, some of my comics here in the Fediverse have been shared around quite a bit, which makes me totally happy.

These comics are originally a German webcomic series. I draw everything in Berlin, the German-language comic account is @islieb

The comic translations are done with attention to detail, not with ChatGPT. Almost all comics are translated by @BANobleofficial . She's British and she does a better job than I could with my school English.

[heyokyay@mastodon.social]

I only upload comics when I like the English version just as much as the original. (Every now and then, I think the English version is better.)

However, I really need to get into the habit of posting MORE comics. One or two updates a day would be great. I have tons of material and just need to insert the translations. That should be doable!

Yesterday I ate a whole bag of chips and two extra-thick chocolate bars for dinner. That was a terrible mistake. From now on, only salad.