Ogni volta che vedo un essere con l'accento sbagliato (é) bestemmio silenziosamente.

[ju@gts.nugole.it]

@LaVi
sì, come dicevo è più che altro un costrutto astratto...
io non credo che sarei in grado di usare quotidianamente la pronuncia corretta.
Però meglio ricordare che esiste e mi piacerebbe sentire una pronuncia migliore a livello...diciamo istituzionale, almeno.


@marcoboh @matz @lysander @thatgiga @oblomov

[ju@gts.nugole.it]

@oblomov
...


non avevo mai colto il gioco di parole con "tonno" 😶

@LaVi @marcoboh @matz @lysander @thatgiga

[ju@gts.nugole.it]

@oblomov

insomma, ero partitə alle sei di mattina da Verona, senza fermate son giuntə a Firenze, ho aperto la porta del bar...diciamo che è stata un'esperienza immersiva. XD


@matz @LaVi @lysander @thatgiga @marcoboh

[ju@gts.nugole.it]

@Uilebheist
FirènTZ(sputacchio)e
@oblomov @matz @LaVi @lysander @thatgiga @marcoboh

[uilebheist@polyglot.city]

@ju @oblomov @matz @LaVi @lysander @thatgiga @marcoboh Ecco quello è il vero problema. Caffè sputacchiato dappertutto solo per dire che lo bevono a Firèntze.

[edit: «Firèntz𝨪e» ?]

[sabrinaweb71@sociale.network]

@marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga @oblomov perché, in italiano è colònna? Io ho sempre sentito colónna anche fuori dalla toscana

[oblomov@sociale.network]

@sabrinaweb71 @marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga

Treccani dice colónna

[sabrinaweb71@sociale.network]

@ju @oblomov @LaVi @marcoboh @matz @lysander @thatgiga io sapevo la versione del pesciaiolo che si assenta per un attimo dal negozio e lascia un cartello "tonno subito"

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@sabrinaweb71

«Grande svendita per sgombro locale»

@ju @oblomov @LaVi @marcoboh @matz @lysander @thatgiga

[marcoboh@devianze.city]

@ju c'è pure il film
https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_nasce_tondo... @oblomov @LaVi @matz @lysander @thatgiga

[lavi@livellosegreto.it]

@matz sì sì, tuuutto beeello apeeerto! Il che, volendo puntualizzare, è anche strano, perché essendo Como chiusa tra monti e lago ci si aspetterebbe tutta quella rassegna di vocali chiuse e suoni aspri caratteristica delle valli. Invece si vede che i milaneees hanno avuto molta influenza in zona, almeno tanta da caratterizzarne il parlato (però, ad esempio, il nostro articolo "il" è "ul", più chiuso rispetto al milanese "el"). @ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh

[marcoboh@devianze.city]

@Uilebheist @ju @oblomov @matz @LaVi @lysander @thatgiga una volta dei turisti mi chiesero indicazioni per i musei vaticani, andavo lì e siamo andati insieme. Gli chiesi di dove fossero e mi risposero "di Rao". Al vedere la mia faccia perplessa uno pensò di precisare, dicendolo "in italiano": Pratho!
(Quanto a colónna lo dicono praticamente solo a Firenze, nel resto della Toscana no: sarà anche etimologicamente corretto ma mi fa davvero strano)

[lavi@livellosegreto.it]

@luca io dico una specie di "marso" (non proprio così accentuata la pronuncia, ma è per rendere l'idea), cosa che fa o ridere o inorridire le persone con cui lavoro, che pronunciano il mese con la stessa z forte che si userebbe per dire Marzia, ad esempio.
@ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh @matz

[thatgiga@mastodon.social]

@LaVi @matz @ju @lysander @oblomov @marcoboh
vigevanese: al
milanese: el
italiano: il
bergamasco: ol
comasco: ul

in Lombardia le abbiamo tutte 😝

[palin@livellosegreto.it]

@thatgiga @LaVi @matz @ju @lysander @oblomov @marcoboh Ci sono anche altre vocali in lombardo, come ü e ö

[lavi@livellosegreto.it]

@palin giüst, ma sa regordi che ü duvù studià tri ann de tudesch prima de riesì a dì la ü e la ö del mé dialett!

@thatgiga @matz @ju @lysander @oblomov @marcoboh

[marcoboh@devianze.city]

@oblomov @matz @thatgiga @luca @LaVi @ju @lysander a Roma una cosa che mi ha fatto sempre strano (a me romano ma di padre napoletano e madre toscana) è "la SSèdia" (pronunciato come fosse "l'assedia")

[modestinosycamore@mastodon.online]

@palin @thatgiga @LaVi @matz @ju @lysander @oblomov @marcoboh
Per es. " La g'avea un vestidín culur de trassü"

[thatgiga@mastodon.social]

@ModestinoSycamore @palin @LaVi @matz @ju @lysander @oblomov @marcoboh
per i non lombardi, il color "trassü" o "trassü de cióc" è il grigio-violetto del vomito di chi ha esagerato col vino rosso.

[lavi@livellosegreto.it]

@lysander se desideri potremmo pure dibattere su rùbrica o rubrìca... 😄
(In realtà la forma data per corretta è la seconda, ma c'è chi si appiglia alla derivazione da rùber latino per difendere la prima. Che, manco a dirlo, viene strausata dalle mie parti 😜)

@thatgiga @oblomov @marcoboh @matz @ju