Ogni volta che vedo un essere con l'accento sbagliato (é) bestemmio silenziosamente.

[ju@gts.nugole.it]

@marcoboh
in realtà così come esiste una grammatica italiana diciamo ufficiale, esiste anche una dizione, un modo corretto di pronunciare l'italiano, basata anche quella in gran parte sul dialetto toscano credo, ma non esclusivamente.
Una volta credo la dovesse imparare per esempio chi lavorava in televisione o in radio, telecronisti, annuciatrici...

Naturalmente è un costrutto astratto che non ha nulla a che fare con le parlate correnti, esattamente come la grammatica...e però secondo me è, di nuovo esattamente come la grammatica, una di quelle cose che è bene conoscere a fondo, per poi magari andare oltre, giocarci, smontarla.


@matz @lysander @thatgiga @oblomov

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@oblomov @ModestinoSycamore @marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga

Attenzione che in francese "descendre" ha anche il significato di "abbattere con una pallottola":
https://www.cnrtl.fr/definition/descendre

Infatti nel 1931 Louis Aragon ebbe un po' di problemini quando in una poesia dal titolo "Front Rouge" scrisse "descendez les flics".

https://fr.wikipedia.org/wiki/Front_rouge_(po%C3%A8me)

[ju@gts.nugole.it]

@matz
Secondo me dipende anche da persona a persona, ci sono persone per cui cambiare parlata o accento è molto facile (per me proprio no).


@lysander @thatgiga @oblomov @ModestinoSycamore @marcoboh

[lysander@fedi.vituperio.eu]

@GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org @oblomov@sociale.network @ModestinoSycamore@mastodon.online @marcoboh@devianze.city @matz@gts.matteozenatti.net @ju@gts.nugole.it @thatgiga@mastodon.social
Guarda non mi parlare (hah!) dei francesi che sto provando a impararne un po' e NON HANNO UN CAZZO DI SENSO
Pensavo gli inglesi fossero l'apice del nonsense ma no, i francesi vincono. Accenti lanciati lì con l'aspersorio, lettere che non si scrivono ma si pronunciano, o si scrivono ma non si pronunciano, o si scrive una lettera e se ne pronuncia un'altra.
Il pronome che cambia, giustamente, col genere, MA NON SEMPRE

Sono pazzi questi galli, altroché

[aaronwinstonsmith@mastodon.bida.im]

@ju @marcoboh @matz @lysander @thatgiga @oblomov ma diglielo pure io ho scoperto da adulto la differenza tra le e accentate. In merito ai dialetti , e' vero che i dialetti come l'italiano derivano tutti dal latino, ma questo non implica che l'italiano non esista

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@ju @matz @lysander @thatgiga @oblomov @ModestinoSycamore @marcoboh

Ci sono persone che si incazzano perché dopo un po' che parlo con loro assorbo il loro accento, e pensano che le stia prendendo in giro, ma non è così.

[matz@gts.matteozenatti.net]

@GustavinoBevilacqua @ju @lysander @thatgiga @oblomov @ModestinoSycamore @marcoboh avevo notato quello strano accento di Selva di Progno parlando con me, in effetti.

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@matz @ju @lysander @thatgiga @oblomov @ModestinoSycamore @marcoboh

La cosa più incredibile mi è successa alla festa PRC di Savona, dove parlavo francese, ma con accento Wolof, perché passavo molto tempo con i ragazzi senegalesi che aiutavano.

[giorgiograppa@mastodon.la]

@matz
In realtà, credo que sia un tratto comune a tante lingue romanze: anche il catalano (e, mi sembra, l'occitano) hanno le "e" e le "o" aperte e chiuse (il catalano orientale ha, per di più, la vocale neutra /ə/, e, quindi, ne abbiamo otto, di suoni vocalici).

Invece, el castigliano (lo spagnolo), ne ha soltanto cinque.

@lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh

[oblomov@sociale.network]

@giorgiograppa @matz @lysander @thatgiga @marcoboh

> il catalano orientale ha, per di più, la vocale neutra /ə/,

e d'altra parte il napoletano da qualche parte la doveva avere presa ;-)

[oblomov@sociale.network]

@lysander @GustavinoBevilacqua @thatgiga @ModestinoSycamore @marcoboh @matz @ju

e la mia prof di francese che sosteneva che la lingua francese fosse una lingua logica, non come l'italiano 8-D

[marcoboh@devianze.city]

@ju esattamente, non intendevo dire che una pronuncia corretta non esiste, ma che sono entro certi limiti accettabili anche pronunce basate su quelle dialettali: e in più, certi fiorentini che si vantano di parlare il perfetto italiano parlano "peggio" di tanti altri che hanno studiato pronuncia e dizione.
Poi c'era il presidente Leone che anche quando parlava un italiano formalmente perfetto aveva un accento napoletano fortissimo, ottimo per le parodie.
@matz @lysander @thatgiga @oblomov

[marcoboh@devianze.city]

@aaronwinstonsmith certo che l'italiano esiste e ha una sua pronuncia codificata ma in parallelo alle parlate regionali: e una "e" pronunciata male non impedisce comunque la comprensione reciproca
Poi l'unica davvero importante è proprio la "e", dato che ò e ó seppure diverse sono praticamente fisse
@ju @matz @lysander @thatgiga @oblomov

[oblomov@sociale.network]

@marcoboh @ju @matz @lysander @thatgiga ah si, il famoso italiano corretto dei fiorentini, «sta lí a dusgento metri».

[ju@gts.nugole.it]

@oblomov
duhhhento.

Il mio cognome ha una "z" in nezzo che i fiorentini non sono in grado di pronunciare: esce fuori un "tz" con sputacchio, una specie di starnuto.

@marcoboh @matz @lysander @thatgiga

[modestinosycamore@mastodon.online]

@GustavinoBevilacqua @ju @matz @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh
Praticamente uno Zelig

[ann_in_a@livellosegreto.it]

@ModestinoSycamore @GustavinoBevilacqua @ju @matz @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh praticamente, mia madre. Quando abitavo con lei potevo indovinare con chi stava al telefono dall'inflessione che prendeva dopo i primi minuti. Casertano: Grazia. Leccese: Paola. Torinese: Carla. Campidanese non troppo marcato: chiunque altrə

[sans_serif_girl@eldritch.cafe]

@oblomov semmai duʒento

[oblomov@sociale.network]

@sans_serif_girl sono al cellulare, non posso permettermi certi lussi tipografici 8-D

[sans_serif_girl@eldritch.cafe]

@oblomov anche io, sono andata apposta su wiki a cercare il segno esatto e ho fatto copia incolla 😇