Ogni volta che vedo un essere con l'accento sbagliato (é) bestemmio silenziosamente.

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@oblomov
Lasciatemi bestemmiare chi ha inventato la tastiera italiana su Windows che non ha la È porco dio
(E nemmeno la tilde ~ e ` CHE SONO CARATTERI ASCII DIO MALEDETTO)
@lelevup @lysander

[giorginolab@mstdn.science]

@nobru @oblomov @lelevup @lysander

caps lock, il reietto, is your friend

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@oblomov
E perché cazzo c'è la ç ?! E ?!
@lelevup @lysander

[lysander@fedi.vituperio.eu]

@nobru@mastodon.thenewoil.org @oblomov@sociale.network @lelevup@livellosegreto.it
Il backtick vabbè, irrita i programmatori ma la sua mancanza non mi turba troppo.
La tilde, quella sì mi turba, alt+0126 ce l'ho come memoria muscolare, e non capisco come non l'abbiano preferita a tipo la cedilla.
E il capitolo mi piace, è carino. L'ho usato forse tre volte nella mia vita, ma è carino

[ju@gts.nugole.it]

@lysander

Sì.
La bótte, le bòtte.
Ed esistono anche corsi di dizione che insegnano la pronuncia corretta.
Immagina me (mé) a 13 anni che impara a dire "tré" e non "trè" pensando tutto il male del mondo dell'insegnante di dizione (e recitazione. Perchè poi comunque quella di Goldoni è la Locandièra, non la Locandiéra)


@thatgiga @oblomov @marcoboh @matz

[matz@gts.matteozenatti.net]

@ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh le prime volte che dicevo bicchière stavo male.

Poi è arrivata Sensualità a Corte e Daianah ha sdoganato tutto :-)

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@giorginolab
In Linux.
In Windows non c'è un modo civile ("ergonomico") di scrivere È
@oblomov @lelevup @lysander

[marcoboh@devianze.city]

@matz @ju @lysander @thatgiga @oblomov io sono dell'opinione che non c'è una pronuncia "corretta" ma che dato che i dialetti italiani derivano direttamente dal latino ognuno ha fatto a modo suo, poi si è imposta la pronuncia più o meno "toscana" (anche se in molti luoghi dicono ad esempio "colónna", del resto dal latino "columna", e parlano con le g e le c "trascinate" e le aspirazioni) come più illustre, ma sono più importanti grammatica e sintassi corrette, quelle sì

[lysander@fedi.vituperio.eu]

@marcoboh@devianze.city @thatgiga@mastodon.social @oblomov@sociale.network @matz@gts.matteozenatti.net @ju@gts.nugole.it

Vi leggo discutere di ste cose e mi sento come un daltonico ad una conferenza sulle sfumature tra carminio e granata, o un astemio a un ritrovo di whisky enjoyers.

Quanta varietà mi perdo ogni giorno!

[uilebheist@polyglot.city]

@ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh @matz Io ho sempre detto tré, anche se la grande maggioranza della gente che sentivo diceva trè.
Anche la bótte e le bòtte.
In compenso per scoprire la differenza di pronuncia tra pésca e pèsca ho dovuto aspettare il liceo (prima erano entrambe pésca).

[oblomov@sociale.network]

@marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga

ah l'eterno dibattito tra descrizione e prescrizione nella lingua.

Scendi il cane che lo piscio*, va'.

*in realtà l'uso transitivo di scendere, uscire etc al sud è reale, ma nessuno userebbe pisciare in quel modo.

[oblomov@sociale.network]

@Uilebheist @ju @lysander @thatgiga @marcoboh @matz

Il trucco al solito è conoscere il siciliano, dove tutto ciò che ha a che fare con il pesce (`u pisci) ha una i, mentre la pèsca il frutto è `a persica.

Fun fact: il pescatore in siciliano è `u pisciaru, ma lu pisciarunu significa lo pisciarono.

[matz@gts.matteozenatti.net]

@marcoboh @ju @lysander @thatgiga @oblomov ora prova ad applicare quel che hai detto alla grammatica e dimmi se è ammissibile.

[oblomov@sociale.network]

@matz @marcoboh @ju @lysander @thatgiga

non voglio fare il rompiglione, ma è già successo (infatti non parliamo latino)

[matz@gts.matteozenatti.net]

@oblomov @marcoboh @ju @lysander @thatgiga abbiamo diverse grammatiche in Italia?

[oblomov@sociale.network]

@matz @marcoboh @ju @lysander @thatgiga

non usiamo piú quella degli antichi romani. Le lingue evolvono.

(Comunque anche la grammatica ha varianti regionali. Ne parlavo giusto qui https://sociale.network/@oblomov/116131728942835189 )

[modestinosycamore@mastodon.online]

@oblomov @marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga
Questa è un'ereditá del castigliano:
Scendi il cane-Baja el perro
Esci la macchina-Saca el coche
ecc.

[modestinosycamore@mastodon.online]

@lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh @matz
La mia esperienza da italiano in Spagna è che nella mia ignoranza non vedevo l'utilità di accentuare tutte le parole come fanno qui. Tanto, pensavo, il senso della parola si capisce dal contesto. Qui nelle scuole insegnano anche la fonetica, cosa che in Italia non mi risulta si faccia (almeno ai miei tempi non si faceva). Approfondendo, come mi state facendo fare voi con il con questo thread, mi rendo conto di quanto noi italiani siamo grezzi.

[modestinosycamore@mastodon.online]

@lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh @matz
Comunque devo dire che ogni paese ha le sue idiosincrasie...accenti dappertutto ma allergia alle consonanti (armstrong=astom), la b e la v pronunciate alla stessa maniera e, secondo i casi, per la g e la j idem come sopra.

[matz@gts.matteozenatti.net]

@oblomov @marcoboh @ju @lysander @thatgiga ripeto, non ho intenzione di dilungarmi in eterne discussioni su qual sia la Verità. Dico solo che mi dispiace assai che a fronte di una grammatica normata e insegnata (perdona Oblomov, a scuola non insegnano varianti regionali) non esista un corrispettivo su qual sia una pronuncia unificata parallela al lessico studiato.
Con questo non intendo mettere da parte questioni regionali, etniche e particolari, assolutamente.
Solo che in virtù delle incapacità locali di accettare che esista una lingua unificata anche nella pronuncia siamo ancora qui da Manzoni e prima a perderci tempo.

Io continuerò a (cercare di) porgere un italiano standard quando la situazione in scena lo richiederà, e mi dispiacerà se sarà molto presente il mio (spiccato) accento veneto - quando sarà ora di sfoderare la venetità, lo farò volentieri (canto spesso in veneto settecentesco e anche precedente), ma quando dovrò, davanti a un pubblico misto, raccontare di una storia che non ha a che fare con una variante in particolare, userò l'italiano unificato: pronuncia fiorentina ammorbidita, accenti vocali a posto, doppie e raddoppiamenti sintattici e gruppi consonanti come vanno pronunciati secondo quello standard, studiando affinché siano corretti e non trincerandomi dietro un 'da me così non si dice'.

cc @ModestinoSycamore