Più leggo la traduzione di "Moby Dick" fatta da Ottavio Fatica, più mi sembra di leggere Ottavio Fatica e non Melville
Senza categoria
3
Post
2
Autori
0
Visualizzazioni
-
Più leggo la traduzione di "Moby Dick" fatta da Ottavio Fatica, più mi sembra di leggere Ottavio Fatica e non Melville.
Avendo letto altre sue traduzioni (anche di saggi), si vedono proprio tutta una serie di cose che a quanto pare lo mandano in brodo di giuggiole.
Mi viene da chiedermi quanti si siano esaltati per la sua traduzione di ISDA solo perché faceva un (indiretto) dispetto ai "fasci" e quanti la abbiano realmente apprezzata. -
Più leggo la traduzione di "Moby Dick" fatta da Ottavio Fatica, più mi sembra di leggere Ottavio Fatica e non Melville.
Avendo letto altre sue traduzioni (anche di saggi), si vedono proprio tutta una serie di cose che a quanto pare lo mandano in brodo di giuggiole.
Mi viene da chiedermi quanti si siano esaltati per la sua traduzione di ISDA solo perché faceva un (indiretto) dispetto ai "fasci" e quanti la abbiano realmente apprezzata.@francescotoniolo finalmente leggo una valutazione negativa del lavoro di Fatica che verta _sui difetti di Fatica_ anziché essere un "Era meglio Alliata" o un "Fatica è komunista". GRAZIE
-
@francescotoniolo finalmente leggo una valutazione negativa del lavoro di Fatica che verta _sui difetti di Fatica_ anziché essere un "Era meglio Alliata" o un "Fatica è komunista". GRAZIE
@cretinodicrescenzago Ah guarda avrei molto da scrivere per approfondire il concetto. Soprattutto quando avrò finito Moby Dick. Non penso questo sia lo spazio migliore, 'sti 500 caratteri sono sempre un limite mortifero.
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
Taiwan compra russo: la guerra energetica che l’Occidente non vuole vedere
-
@antoine_ali omg 😱😅
-
5 Days in Israel's Desert Prison: Jewish Flotilla Activist David Adler on Harrowing Detention Ordeal
-
@francina1909 eh lo so perché era capace di rendere piacevoli persino le previsioni del tempo.
-
@Natteheks
È bellissimo 😍
-
Una donna campana affetta da Sla ottiene dall’Azienda sanitaria locale il diritto all’accesso al suicidio assistito. Seguita dall’Associazione Luca Coscioni, Ada aveva presentato ricorso al tribunale di Napoli dopo il primo diniego della Asl.👇
https://www.napolitoday.it/attualita/ada-suicidio-assistito.html
-
@anubiarts I'm terribly sorry but I had extreme troubles parsing your sentence at first because my brain kept reading bigender as big-ender (as in: preferring big endian to little endian), you treasonous Blefuscu sympathizer!
-
Trend Micro says that a botnet named RondoDox that launched earlier this year has grown to a massive size and is now exploiting more than 50 vulnerabilities across 30+ different vendors
https://www.trendmicro.com/en_us/research/25/j/rondodox.html
