@Zambunny non so cosa sia ma dal titolo mi vengono in mente due scenari
1. apprendista cocco del maestro che non viene mai sforzato, sempre imbellettato, fa bella presenza, ma non impara nulla, vs quello che invece suda, si insanguina, è sempre sporco di fango, pare un ragazzo di strada nel più povero dei quartieri, ma è l'unico che sta imparando qualcosa.
2. apprendista cacciatore di lupi mannari/mostri di grande olfatto e la prima cosa che deve imparare è mascherare il proprio odore.