hey yall.
Uncategorized
9
Posts
5
Posters
0
Views
-
hey yall. i got a nasty burn on my right arm. i was ironing clothes and accidentally scathed myself with an iron that was on 3. the upper layers of the skin are gone, but thankfully the burn isn't deep and it's small. probably will scar though. it also is covered with slimy transparent liquid (serum?)
anyhow, what do i do? i ran cool water and applied panthenol but what else i should do?
-
hey yall. i got a nasty burn on my right arm. i was ironing clothes and accidentally scathed myself with an iron that was on 3. the upper layers of the skin are gone, but thankfully the burn isn't deep and it's small. probably will scar though. it also is covered with slimy transparent liquid (serum?)
anyhow, what do i do? i ran cool water and applied panthenol but what else i should do?
@mynameistillian@plush.city how long did you cool? If its very recent (<30 min maybe?) you should still be cooling probably
-
@mynameistillian@plush.city how long did you cool? If its very recent (<30 min maybe?) you should still be cooling probably
@mynameistillian@plush.city use lukewarm water, not the coldest your tap will give
-
hey yall. i got a nasty burn on my right arm. i was ironing clothes and accidentally scathed myself with an iron that was on 3. the upper layers of the skin are gone, but thankfully the burn isn't deep and it's small. probably will scar though. it also is covered with slimy transparent liquid (serum?)
anyhow, what do i do? i ran cool water and applied panthenol but what else i should do?
@mynameistillian there are special cremes for burns which have a cooling effect on top of healing/protective stuff in it. Round my place they are not expensive and you get them from the pharmacy w/o prescription. Usually they are gel-like so applying doesn't hurt as much.
-
@mynameistillian@plush.city use lukewarm water, not the coldest your tap will give
@syn i ran it for like 15-20 minutes, afaik. but i guess i need more
-
@syn i ran it for like 15-20 minutes, afaik. but i guess i need more
@mynameistillian@plush.city ah okay, that's probably fine actually. You just quite often hear people cooling for like 30 seconds and thinking they're done
-
hey yall. i got a nasty burn on my right arm. i was ironing clothes and accidentally scathed myself with an iron that was on 3. the upper layers of the skin are gone, but thankfully the burn isn't deep and it's small. probably will scar though. it also is covered with slimy transparent liquid (serum?)
anyhow, what do i do? i ran cool water and applied panthenol but what else i should do?
@mynameistillian Disinfect with soap and water, or hydrogen peroxide, then bandage.
-
@mynameistillian Disinfect with soap and water, or hydrogen peroxide, then bandage.
-
-
undefined oblomov@sociale.network shared this topic
Feed RSS
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
@Shunra @cstross @Gargron
My go-to example is the Esperanto translation of Alice Through The Looking Glass published by Evertype, which has 5 different translations of "Jabberwocky", each of which is absolutely "correct" and each of which is totally different from each other. Even the names of the poem differ.
In each case one can see the decisions the translator made balancing meter, rhyme, meaning, implications & nuance of the text, based on what it meant to them; how can a computer do that?
-
Well said. 👍
-
@Gargron and worth repeating the quality directly depends on the quality of actual human translated text corpus.
-
@Gargron
And it's not just expressions and turns of phrase, which are unique not only to each language but easily to each region.It's words. There is often no exact match. Many words in one language are not a precise correspondence to those in another.
So an elegant turn of phrase in one becomes a wordy explanation in the other. Or a misinterpretation.
Only someone fluent in both languages can convey the true meaning accurately and eloquently.
-
-
Ditonellapiaga: «Sono contenta che la mia Che fastidio! stia diventando un inno contro la violenza nel mondo»
> Fresca del successo a Sanremo, la cantante debutta come attrice nel film Notte prima degli esami 3.0, nelle sale dal 19 marzo
-
@paul on Bluesky. I had been testing Ice Cubes’ local timeline and I was wondering what he was up to… he has been posting there a lot about AI.
(Ivory is still my favorite app that I use daily - multiple times a day that is - so taking this opportunity to thank you and the Tapbots team for your amazing work on it) 🙏
