No puesc saber per quem sia destregzni sai on es amors / qu'om tan mentau

[matz@y.cubalibre.social]

No puesc saber per quem sia destregz
ni sai on es amors / qu'om tan mentau

[bobbiarbore@mastodon.art]

@matz credo ci siano droghe migliori, questa non va

[matz@y.cubalibre.social]

@BobbiArbore son mesi che lavoro su questa lingua, sabato devo essere convincente e recitarla con tutti i colori possibili. Peggio della droga.

[bobbiarbore@mastodon.art]

@matz in che senso lingua, non può essere

[matz@y.cubalibre.social]

@BobbiArbore è provenzale

Non posso sapere perché io sia tormentato
Né so dove sia amore, di cui tanto si parla

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@matz @BobbiArbore

Di "destregz" c'è ancora traccia nel ligure ponentino colloquiale, nella forma "destrigato".

[bobbiarbore@mastodon.art]

@GustavinoBevilacqua @matz siamo tutti provenzali.

[gustavinobevilacqua@mastodon.cisti.org]

@BobbiArbore @matz

È curioso che l'unica lingua straniera usata da Dante nella Divina Commedia sia proprio il provenzale.