Ogni volta che vedo un essere con l'accento sbagliato (é) bestemmio silenziosamente.

[oblomov@sociale.network]

@lysander @thatgiga @Uilebheist @marcoboh @matz

anche dop.rai.it dà lo stesso problema. Però esiste il DiPi https://www.dipionline.it/ che funziona (altra cosa però)

[uilebheist@polyglot.city]

@oblomov @lysander @thatgiga @marcoboh @matz Per coincidenza, dop.rai.it ha lo stesso indirizzo IP di dizionario (e lo stesso certificato scaduto che lista entrambi i nomi) - quindi avrà anche gli stessi problemi.
E il server è in Francia. Se lo scopre Salvini...

[filobus@sociale.network]

@las_lallero @lysander no problem, scollegare il cervello aiuta a volte...

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@oblomov
Lasciatemi bestemmiare chi ha inventato la tastiera italiana su Windows che non ha la È porco dio
(E nemmeno la tilde ~ e ` CHE SONO CARATTERI ASCII DIO MALEDETTO)
@lelevup @lysander

[giorginolab@mstdn.science]

@nobru @oblomov @lelevup @lysander

caps lock, il reietto, is your friend

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@oblomov
E perché cazzo c'è la ç ?! E ?!
@lelevup @lysander

[lysander@fedi.vituperio.eu]

@nobru@mastodon.thenewoil.org @oblomov@sociale.network @lelevup@livellosegreto.it
Il backtick vabbè, irrita i programmatori ma la sua mancanza non mi turba troppo.
La tilde, quella sì mi turba, alt+0126 ce l'ho come memoria muscolare, e non capisco come non l'abbiano preferita a tipo la cedilla.
E il capitolo mi piace, è carino. L'ho usato forse tre volte nella mia vita, ma è carino

[ju@gts.nugole.it]

@lysander

Sì.
La bótte, le bòtte.
Ed esistono anche corsi di dizione che insegnano la pronuncia corretta.
Immagina me (mé) a 13 anni che impara a dire "tré" e non "trè" pensando tutto il male del mondo dell'insegnante di dizione (e recitazione. Perchè poi comunque quella di Goldoni è la Locandièra, non la Locandiéra)


@thatgiga @oblomov @marcoboh @matz

[matz@gts.matteozenatti.net]

@ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh le prime volte che dicevo bicchière stavo male.

Poi è arrivata Sensualità a Corte e Daianah ha sdoganato tutto :-)

[nobru@mastodon.thenewoil.org]

@giorginolab
In Linux.
In Windows non c'è un modo civile ("ergonomico") di scrivere È
@oblomov @lelevup @lysander

[marcoboh@devianze.city]

@matz @ju @lysander @thatgiga @oblomov io sono dell'opinione che non c'è una pronuncia "corretta" ma che dato che i dialetti italiani derivano direttamente dal latino ognuno ha fatto a modo suo, poi si è imposta la pronuncia più o meno "toscana" (anche se in molti luoghi dicono ad esempio "colónna", del resto dal latino "columna", e parlano con le g e le c "trascinate" e le aspirazioni) come più illustre, ma sono più importanti grammatica e sintassi corrette, quelle sì

[lysander@fedi.vituperio.eu]

@marcoboh@devianze.city @thatgiga@mastodon.social @oblomov@sociale.network @matz@gts.matteozenatti.net @ju@gts.nugole.it

Vi leggo discutere di ste cose e mi sento come un daltonico ad una conferenza sulle sfumature tra carminio e granata, o un astemio a un ritrovo di whisky enjoyers.

Quanta varietà mi perdo ogni giorno!

[uilebheist@polyglot.city]

@ju @lysander @thatgiga @oblomov @marcoboh @matz Io ho sempre detto tré, anche se la grande maggioranza della gente che sentivo diceva trè.
Anche la bótte e le bòtte.
In compenso per scoprire la differenza di pronuncia tra pésca e pèsca ho dovuto aspettare il liceo (prima erano entrambe pésca).

[oblomov@sociale.network]

@marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga

ah l'eterno dibattito tra descrizione e prescrizione nella lingua.

Scendi il cane che lo piscio*, va'.

*in realtà l'uso transitivo di scendere, uscire etc al sud è reale, ma nessuno userebbe pisciare in quel modo.

[oblomov@sociale.network]

@Uilebheist @ju @lysander @thatgiga @marcoboh @matz

Il trucco al solito è conoscere il siciliano, dove tutto ciò che ha a che fare con il pesce (`u pisci) ha una i, mentre la pèsca il frutto è `a persica.

Fun fact: il pescatore in siciliano è `u pisciaru, ma lu pisciarunu significa lo pisciarono.

[matz@gts.matteozenatti.net]

@marcoboh @ju @lysander @thatgiga @oblomov ora prova ad applicare quel che hai detto alla grammatica e dimmi se è ammissibile.

[oblomov@sociale.network]

@matz @marcoboh @ju @lysander @thatgiga

non voglio fare il rompiglione, ma è già successo (infatti non parliamo latino)

[matz@gts.matteozenatti.net]

@oblomov @marcoboh @ju @lysander @thatgiga abbiamo diverse grammatiche in Italia?

[oblomov@sociale.network]

@matz @marcoboh @ju @lysander @thatgiga

non usiamo piú quella degli antichi romani. Le lingue evolvono.

(Comunque anche la grammatica ha varianti regionali. Ne parlavo giusto qui https://sociale.network/@oblomov/116131728942835189 )

[modestinosycamore@mastodon.online]

@oblomov @marcoboh @matz @ju @lysander @thatgiga
Questa è un'ereditá del castigliano:
Scendi il cane-Baja el perro
Esci la macchina-Saca el coche
ecc.