#FotoCheDavvero
-
@enverdemichelis @las_lallero @Alberto @francommit mi inserisco per condividere che nei primi anni Duemila il me bimbo aveva scoperto questa faccenda di adattamento da chissà quale enciclopedia disneyana, e un mercoledì si ritrovo su «Topolino» una storia in cui Età Beta va a comprare la naftalina in palline, scopre che ormai non la commercializzano più, e valuta come alternativa... i kumqat 😂
Il me bimbo sghignazzò non poco@cretinodicrescenzago @enverdemichelis @las_lallero @francommit
Ora che finalmente conosciamo e coltiviamo i kumquat è arrivato finalmente il tempo dello sdoganamento... 😂😂 -
titolo: la naftalina di Eta Beta! 🤪
scattata com'è venuta...
🔁 condivisione gradita
11 Marzo, 2026 14:56
@Alberto però mi ricordo che qualcuno li provò, forse Pippo, e stette male...
-
@Alberto però mi ricordo che qualcuno li provò, forse Pippo, e stette male...
-
-
@Uilebheist @Alberto eh ricordo. Purtroppo non ho ora vicino queste storie... Vien voglia di rileggerle prima della fine del mondo
-
@marcoboh @francommit
Anche noi rifiliamo... ehm, regaliamo limoni a tutti! 🤭🤭@Alberto noi di limoni ne abbiamo in quantità. Pare che quest'anno i limoni abbondino un po' ovunque! @francommit
-
@francommit
Nella versione originale statunitense, Eta Beta, l'extraterrestre della saga di Topolino, era ghiotto di kumquat.
La controparte italiana (Mondadori) ritenne difficile il nome per i pargoli italici, optarono quindi per la naftalina che (secondo loro) si addiceva di più ad uno venuto dallo spazio... 😂👍@Alberto @francommit lessi di un motivo diverso: le storie arrivavano non colorate e nessuno sapeva cosa fossero quelle palline dal nome ignoto (la prima storia di Eta Beta è assai vecchia)
Decisero per la naftalina (anche se, nella storia, è in un negozio che vende frutta).
-
@Alberto noi di limoni ne abbiamo in quantità. Pare che quest'anno i limoni abbondino un po' ovunque! @francommit
@marcoboh
Signora! I liiiimoooniii! 😂
@francommit -
@Alberto @francommit lessi di un motivo diverso: le storie arrivavano non colorate e nessuno sapeva cosa fossero quelle palline dal nome ignoto (la prima storia di Eta Beta è assai vecchia)
Decisero per la naftalina (anche se, nella storia, è in un negozio che vende frutta).
This post is deleted! -
@Alberto @francommit lessi di un motivo diverso: le storie arrivavano non colorate e nessuno sapeva cosa fossero quelle palline dal nome ignoto (la prima storia di Eta Beta è assai vecchia)
Decisero per la naftalina (anche se, nella storia, è in un negozio che vende frutta).
@gaunilone @francommit
Il negozio di frutta è rivelatore... 👍😊