I think part of what's throwing people off is that "what Epstein was doing" changed over time. Like, let's say we break the Epstein story into three distinct phases - just bear with me.
We have pre-arrest Epstein, who is clearly doing some casual blackmail, is clearly freelancing for two intelligence services, and is collecting billionaire connections to fund his passions - which are apparently pedo rape stuff and money.