Leggendo un vecchio numero di Garfield, ho avuto un'illuminazione linguistica/momento slowpoke.'nLa ciambella, in inglese, è IL BULLONE DI PASTA.'nDOUGH + NUT, come del resto era nella grafia originale, prima che si affermasse DONUT.

[kenobit@livellosegreto.it]

Leggendo un vecchio numero di Garfield, ho avuto un'illuminazione linguistica/momento slowpoke.

La ciambella, in inglese, è IL BULLONE DI PASTA.

DOUGH + NUT, come del resto era nella grafia originale, prima che si affermasse DONUT.

[artofstimart@mastodon.uno]

@kenobit io, ogni volta che ho un'illuminazione, cambio gestore.

[caronte@livellosegreto.it]

@kenobit
io passai tutta l'adolescenza ignaro a mettere in pausa su impronte di cane finché @bisboch ebbe un'epifania e realizzò durante uno streaming che era un gioco di parole (PAWS) , la mia vita ha subito un boost anche se l'illuminazione l'avevo già raggiunta quando capii che le storie di Goldrake, Mazinga Z e il grande Mazinga erano collegate

#stralcidivita

[generalespecifico@mastodon.uno]

@kenobit se rimaniamo sulla ferramenta, sarebbe il dado del bullone.

[donutsaurus@livellosegreto.it]

@kenobit ebbi la stessa epifania qualche anno fa rendendomi conto che breakfast è break+fast perché spezza il digiuno notturno. O magari in antichità facevano delle gare a chi spezzava dei croissant più veloce, una delle due.

[scaglio@gts.scaglio.id]

@generalespecifico esatto, la mia pignoleria non poteva rimanere in silenzio… ma grazie per avermi preceduto 🤣

Similmente, avevo notato che TO-MORROW indica proprio "al giorno dopo" https://en.wiktionary.org/wiki/morrow

@kenobit

[generalespecifico@mastodon.uno]

@scaglio @kenobit la mia è pura casualità che, mi accorgo ora, potrebbe generare polemica linguistica.
La lingua evolve e forse è bene scherzarci un po' sopra.
Del "today" è "a giorno" ? 😉😁

[tridicomics@livellosegreto.it]

@kenobit ma è venuto prima il dado o la ciambella?

[kenobit@livellosegreto.it]

@scaglio @generalespecifico Questa mi mancava!

[miro@livellosegreto.it]

@kenobit COSA!?