#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash" https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash Avete proposte?
-
#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash"
https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash
Avete proposte?
@itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensourcePs: la ricondivisione é MOLTO gradita 😁
PPS: la discussione **civile** è ancora più gradita 😜 -
#dilloInItaliano Mettiamo il caso di voler per forza tradurre #hash, da "Funzione di hash"
https://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_hash
Avete proposte?
@itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensourcePs: la ricondivisione é MOLTO gradita 😁
PPS: la discussione **civile** è ancora più gradita 😜@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource personalmente lascerei hash, tanto è una cosa comunque piuttosto tecnica e difficilmente, secondo me, interesserà al grande pubblico. Comunque ci rifletto un po' nel pomeriggio
-
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource personalmente lascerei hash, tanto è una cosa comunque piuttosto tecnica e difficilmente, secondo me, interesserà al grande pubblico. Comunque ci rifletto un po' nel pomeriggio
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource per ispirazione sono andata a vedere come lo traducono in francese ed è hachage, che vuol dire macinare, fare polpette (steak haché, bistecca macinata, è come chiamano l'hamburger, mi pare di ricordare). Sono confusa quanto prima
-
@paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource per ispirazione sono andata a vedere come lo traducono in francese ed è hachage, che vuol dire macinare, fare polpette (steak haché, bistecca macinata, è come chiamano l'hamburger, mi pare di ricordare). Sono confusa quanto prima
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
-
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
@cvtsi2sd @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource macinatura e frullatura erano venute in mente anche a me. Spapocciato è un termine che non conoscevo ma è bellissimo. Avevo anche pensato a compattatura e riduzione, ma mi sa che esistono già questi termini e si riferiscono ad altre cose
-
@cvtsi2sd @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource macinatura e frullatura erano venute in mente anche a me. Spapocciato è un termine che non conoscevo ma è bellissimo. Avevo anche pensato a compattatura e riduzione, ma mi sa che esistono già questi termini e si riferiscono ad altre cose
@sabrinaweb71
Spapocciato è stupendo. E se anche fosse un neologismo, evviva i neologismi. 😁
@cvtsi2sd @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource -
@sabrinaweb71 @paoloredaelli @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource in effetti in questo caso a loro viene bene, è proprio la stessa radice che in inglese. Potremmo dire "il macinato"? "il frullato"? "lo spapocciato"?
@cvtsi2sd
"Hash value" e se lo traducessimo con "valore espresso"?
@sabrinaweb71 @itanglese @ItaLinuxSociety @linux @opensource
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
phillycodehound@indieweb.social reiver@mastodon.social how about Firefox containers, and separate windows arrayed in columns? 😂
#LowTechSolutions
-
"A study by RKS Global experts shows that the MAX app does not currently monitor users by default."
-
-
@jones
ah vedi :D
@guiscardo
-
È morto a 86 anni Enzo Osella, automobilista e costruttore.
Negli anni ’60 incontrò Carlo Abarth, entrando nel circuito automobilistico e ricoprendo diversi ruoli all’interno del team del famoso marchio automobilistico.
Quando la Fiat comprò la Abarth, Osella se ne andò e fondò la “Osella Corse”. Con un’auto e una sede squisitamente torinese, riuscì ad arrivare in Formula 1, ottenendo anche uno storico quarto posto al Gran Premio di San Marino all’inizio degli anni ’80.
https://www.quotidianopiemontese.it/2025/09/27/addio-a-86-anni-a-enzo-osella-leggenda-dellautomobile-porto-torino-in-formula-1/
-
@jones sì figurati con piacere ultimamente poi sto uscendo al pub senza bere altrimenti poi veramente non vedo più a nessuno 😂
-
-
@jones @guiscardo
io che tutto vedo e tutto so, dico Campania, una città che inizia con la SMi dispiace che tu ti senta solo. È tutto molto comprensibile.
Ma troverai la tua jente che non ruota intorno all'alcol. poi faremo una mastoriunione per provare che non siamo tamagochi generati con l'AI ma coglionazzi in carne ed ossa! :D
