Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC!
Uncategorized
3
Posts
1
Posters
0
Views
-
Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC! How to fight fascism as an archaeologist" in Italian.
-
undefined Oblomov shared this topic on
-
Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC! How to fight fascism as an archaeologist" in Italian.
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo รจ liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timidษ.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento รจ un po' piรน lungo della versione inglese. Qualche paragrafo รจ tradotto in modo piรน libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
-
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo รจ liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timidษ.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento รจ un po' piรน lungo della versione inglese. Qualche paragrafo รจ tradotto in modo piรน libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
@BlackTrowel I have done my best Inkscape-fu since 2016 and made a translated zine of last year's "Don't panic" zine. I printed on A4 for now but it's a tiny antifascist zine that is good to keep in my pocket.
Gli ultimi otto messaggi ricevuti dalla Federazione
-
There has been a regression in relation to forums in the 10.6 release. The issue has been fixed before the first reports dripped in. There is no official bugfix release yet but you can safely exec util/udall to pull the fix.
This kind of situations could probably be avoided if at least some people would actually use the RC to test the release. #justsayin'
-
@francina1909 P.S. veneti voi potreste essere i nostri apripista cit.
Adoro il tuo senso dell'umorismo๐คฃ
-
@macfranc La qualitร delle informazioni che vengono condivise si puรฒ toccare con mano scorrendo la timeline locale.
Il grafico che ho condiviso parla della crescente fiducia da parte di noi utenti dei confronti di chi gestisce e coordina l'istanza. Chapeu.
-
-
Grazie anche a utenti come te @Trames che contribuiscono a mantenerla in ottima forma.
La crescita degli utenti infatti รจ importante, ma รจ ancora piรน importante che si creino relazioni vive e di qualitร tra di loro, dentro e fuori dall'istanza!
Quello che posso fare รจ soprattutto bannare i bot che continuano a iscriversi ed essere a disposizione degli utenti che vogliono conoscere e sperimentare ๐
-
@linux @strk @linux@diggita.com
Grazie! Proprio quello cercavo!
-
Complimenti a @macfranc per la continua crescita di questa piccola istanza.
-
Intanto a Bisuschio (il paese in cui c'รจ it.wikipedia.org/wiki/Villa_Ciโฆ )
E sรฌ, era pieno di libri (a parte il modellino era fatto come la tipica #casettaDeiLibri piccola)
