@elena Jellyfin is awesome, I'm running it for couple of months in container with data on NAS (same as other services I self-host).
I don't think it matters that much how your setup will look like. I would consider how it fits the current hardware setup you use, how the service will be accessed and how will be the data protected.
For start and confirming it works for you, the easiest setup makes sense.