@kotaro Those line drawing characters are actually present in ANSI (and therefore UTF-8) too! Turbo Pascal and other DOS apps of the time used them to create text mode windows and the like!
I believe for things like tree structures the most common thing over in the west has always been using things like | and -, which is quite unpleasant...